Quantitative proteomics reveals histone modifications in crosstalk with H3 lysine 27 methylation.