The heads of the measles virus attachment protein move to transmit the fusion-triggering signal.