Lost in transcription: transient errors in information transfer.