Altering nucleosomes during DNA double-strand break repair in yeast.