The M-domain controls Hsp104 protein remodeling activity in an Hsp70/Hsp40-dependent manner.