Improving the diagnosis of pulmonary tuberculosis in HIV-infected individuals in Ho Chi Minh City, Viet Nam.