Canal and otolith contributions to compensatory tilt responses in pigeons.